VIKTIGT - LÄS NOGGRANT IGENOM FÖLJANDE JURIDISKA VILLKOR ("VILLKOR") FÖR LICENSEN TILL PROGRAMVARAN FRÅN F-SECURE INNAN DU INSTALLERAR ELLER ANVÄNDER PROGRAMVARAN. GENOM ATT VÄLJA "JAG ACCEPTERAR" NEDAN ELLER GENOM ATT INSTALLERA, KOPIERA ELLER ANVÄNDA DEN MEDFÖLJANDE PROGRAMVARAN, BEKRÄFTAR DU (ANTINGEN EN INDIVID ELLER EN ENSKILD ENHET) ATT DU HAR LÄST IGENOM DESSA VILLKOR, FÖRSTÅR DEM OCH ACCEPTERAR ATT DE BLIR JURIDISKT BINDANDE FÖR DIG. INSTALLERA, ANVÄND ELLER KOPIERA ENDAST PROGRAMVARAN OM DU ACCEPTERAR SAMTLIGA VILLKOR.
</string>
<string name="theseterms">
Dessa Villkor gäller samtliga program från F-Secure licensierade av dig, inklusive tillhörande dokumentation och eventuella uppdateringar och uppgraderingar av programmen som levererats till dig under den köpta licensen eller något tillhörande serviceavtal enligt definitionen i dokumentationen och eventuella kopior av dessa objekt (sammanfattas "Programvaran").
</string>
<string name="commercialtitle">
KOMMERSIELL LICENS
</string>
<string name="subjectto">
Med förbehåll för att du har betalat de tillämpliga licensavgifterna och med förbehåll för följande villkor, har du medgivits en icke exklusiv, icke överföringsbar rättighet att använda den angivna Programvaran. F-Secure förbehåller sig alla rättigheter som du inte uttryckligen har medgivits.
</string>
<string name="youmay">
Du får:
</string>
<string name="youmaya">
A) Installera och använda Programvaran endast på så många enheter (vanligtvis handhållna enheter, persondatorer, servrar eller annan maskinvara) enligt vad som anges i licenscertifikatet för F-Secure, tillämplig faktura, produktförpackning eller avtal där dessa Villlkor har bilagts. Om Programvaran eller dess tjänster delas via ett nätverk eller om Programvaran används för att skydda trafik från virus eller annan skadlig kod på webbservrar, e-postservrar, brandväggar eller portar, måste du ha en licens för antingen genomsökningskapacitet eller för det totala antal användare som Programvaran tillhandahåller tjänster. I sådana fall får du installera Programvaran på så många enheter som krävs.
</string>
<string name="youmayb">
B) Skapa kopior av Programvaran endast i installations- och säkerhetskopieringssyfte.
</string>
<string name="youmayc">
C) Ut├╢ka antalet licenser genom att k├╢pa extra licenser.
</string>
<string name="youmaynot">
Du får inte:
</string>
<string name="maynota">
A) Installera och använda Programvaran mot dessa Villkor, licenscertifikatet från F-Secure eller annan tillhörande dokumentation.
</string>
<string name="maynotb">
B) Distribuera kopior av Programvaran till tredje part, elektronisk överföra Programvaran till en dator tillhörande tredje part, eller tillåta tredje part att kopiera Programvaran.
</string>
<string name="maynotc">
C) Ändra, anpassa, översätta, hyra ut, leasa, sälja vidare, distribuera eller skapa härledda produkter helt eller delvis baserade på Programvaran och/eller tillhörande filer (inklusive men inte begränsat till virusdefinitionsdatabaser, säkerhetsnyheter och säkerhetsbeskrivningar) .
</string>
<string name="maynotd">
D) Dekompilera, rekonstruera, demontera eller på något annat sätt reducera Programvaran och/eller tillhörande filer (inklusive men inte begränsat till virusdefinitionsdatabaser, säkerhetsnyheter och säkerhetsbeskrivningar) till någon för människan läsbar form eftersom Programvaran innehåller eller kan innehålla affärshemligheter som tillhör F-Secure.
</string>
<string name="maynote">
E) Använda dokumentationen i något annat syfte än att stödja din användning av Programvaran. Kontakta F-Secure omgående om Du är intresserad av andra rättigheter till Programvaran än dem som ges i dessa Villkor.
</string>
<string name="maynotf">
F) Avslöja licensens auktorisationskod som är avsedd för programinstallationen (ingår i, men är ej begränsad till nyckelkod, prenumerationsnummer och registreringsnyckel) till någon tredje part.
</string>
<string name="maynotg">
G) Använda Programvaran eller någon del av den för att implementera en produkt eller tjänst som inverkar på eller används i anslutning till Programvaran i något annat syfte än vad som beviljas häri.
</string>
<string name="maynoth">
H) Använda Programvaran för att publicera, distribuera och/eller anskaffa program eller innehåll (i) som inte uttryckligen är relaterade till F-Secures produkter och/eller tjänster och (ii) som inte är säkerhetsrelaterade (eller uppdateringar av sådan programvara eller sådant innehåll).
</string>
<string name="evallictitle">
UTVÄRDERINGSLICENS
</string>
<string name="evallic">
En Utvärderingslicens är tillämplig när du hämtar eller installerar en utvärderingsversion av Programvaran eller om du beviljas en tidsbegränsad, icke exklusiv och icke överföringsbar licens av F-Secure eller dess återförsäljare i utvärderingssyfte. Programvaran är licensierad till dig endast i syfte att utvärdera Programvaran och endast under en angiven utvärderingsperiod, som börjar det datum då Programvaran för första gången hämtas av eller levereras till dig. Efter den angivna tidsperioden måste du antingen köpa Programvarulicensen från F-Secure eller dess återförsäljare, eller förstöra och sluta använda Programvaran. Om du köper Programvaran innan utvärderingstiden har löpt ut och registrerar Programvaran, har du en giltig licens och behöver inte förstöra Programvaran. F-Secure har ingen skyldighet att tillhandahålla support- eller underhållstjänster för Utvärderingslicenser. För att undvika oklarheter gäller utvärderingslicensen med förbehåll för de begränsningar som fastställs ovan i punkt A-H. F-Secure förberhåller sig alla rättigheter som du inte uttryckligen har medgivits.
ICKE-KOMMERSIELL LICENS
En icke-kommersiell licens är tillämplig när du hämtar eller installerar en gratisversion av ett identifierings- och/eller elimineringsverktyg som F-Secure eller dess återförsäljare har gjort tillgänglig för dig. Sådana program licenseras till dig endast för en begränsad tidsperiod som en icke exklusiv, icke överföringsbar licens och är avsett enbart som ett extra verktyg (inte för fortlöpande innehållssäkerhetsyfte). F-Secure förbehåller sig rätten att avbryta möjligheten att använda den här sorten av Programvara när som helst och har ingen skylidghet att tillhandahålla support- eller underhållstjänster för icke-kommersiella licenser. För att undvika oklarheter gäller den icke-kommersiella licensen med förbehåll för de begränsningar som fastställs ovan i punkt A-H. F-Secure förberhåller sig alla rättigheter som du inte uttryckligen har medgivits.
</string>
<string name="title">
ÄGANDERÄTT
</string>
<string name="title">
F-Secure och/eller dess leverantörer bibehåller äganderätt, besittningsrätt och immaterialrätt till Programvaran. Programvaran skyddas av upphovsrättslagstiftning, internationell upphovsrätt och andra immaterialrättsavtal.
</string>
<string name="limitedwarr">
BEGRÄNSAD GARANTI OCH FRISKRIVNINGAR
</string>
<string name="limwarmedia">
Begränsad garanti för medium. F-Secure ger garanti för material- och tillverkningsfel på det fysiska medium tillverkat av F-Secure där Programvaran är lagrad vid normal användning under 30 dagar räknat från leveransdatum. F-Secure ger ingen garanti för mediet om Programvaran levereras kopplad till en tredje parts enhet. Samtliga underförstådda garantier på mediet, inklusive underförstådda garantier rörande säljbarhet och ändamålsenlighet för ett speciellt syfte, är tidsbegränsade till 30 dagar räknat från leveransdatum. F-Secure kommer efter eget skön att byta ut mediet eller återbetala inköpspriset för mediet. F-Secure har ingen skyldighet att byta ut medier eller återbetala inköpspriset för medier som skadats genom olycka, oaktsamhet eller felaktig användning.
</string>
<string name="warrsoftware">
Friskrivningsklausul f├╢r programvarugaranti.
PROGRAMVARAN TILLHANDAHÅLLS I BEFINTLIGT SKICK UTAN GARANTIER AV NÅGOT SLAG. F-SECURE, DESS LICENSINNEHAVARE OCH ÅTERFÖRSÄLJARE AVSÄGER SIG ALLT ANSVAR FÖR UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIANSPRÅK, INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL ÄGANDERÄTT, UPPHOVSRÄTTSINTRÅNG, SÄLJBARHET ELLER ÄNDAMÅLSENLIGHET FÖR ETT SPECIELLT SYFTE. F-Secure, dess licensinnehavare och återförsäljare ger inga garantier för Programvaran eller tillhörande dokumentation vad gäller felfrihet, noggrannhet, pålitlighet eller övriga egenskaper. F-Secure friskriver sig all risk vid resultat och funktion beträffande Programvaran och tillhörande dokumentation.
</string>
<string name="completewarranty">
Fullständigt garantiavtal. De begränsade garantierna som anges i föregående stycken är de enda garantier av något slag som F-Secure lämnar rörande Programvaran. Inga muntliga eller skriftliga utsagor från vare sig F-Secure, dess återförsäljare, distributörer, agenter eller anställda kan skapa en garanti eller på något sätt utöka den ovannämnda begränsade garantin och Du kan inte lita på någon sådan utsaga. Det kan enligt lag vara förbjudet att undanta underförstådda garantier, så det ovan nämnda undantaget kanske inte gäller dig och du kan ha andra rättigheter som varierar beroende på var du bor.
</string>
<string name="limitofliability">
Ansvarsbegränsning. F-SECURE, DESS LICENSINNEHAVARE, DESS ÅTERFÖRSÄLJARE ELLER DESS LEVERANTÖRER PÅTAR SIG UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER ANSVARET FÖR NÅGON SOM HELST FÖLJDSKADA, OFÖRUTSEDD SKADA ELLER INDIREKT SKADA, INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL UTEBLIVEN INTÄKT ELLER VINST, FÖRLORADE ELLER SKADADE DATA ELLER ANNAN KOMMERSIELL ELLER EKONOMISK FÖRLUST SOM UPPSTÅTT TILL FÖLJD AV ANVÄNDNINGEN AV ELLER OFÖRMÅGAN ATT ANVÄNDA PROGRAMVARAN ELLER TILLHÖRANDE DOKUMENTATION, ÄVEN OM F-SECURE HAR VARIT INFORMERAD OM MÖJLIGHETEN ATT SÅDANA SKADOR KAN UPPSTÅ. Det kan enligt lag vara förbjudet att undanta eller begränsa garantin när det gäller oförutsedd skada eller följdskada, så undantaget enligt ovan kanske inte gäller dig. F-SECURE, DESS LICENSINNEHAVARE, ÅTERFÖRSÄLJARE OCH LEVERANTÖRER PÅTAR SIG UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER ANSVARET FÖR NÅGRA SOM HELST SKADOR SOM UPPSTÅR TILL FÖLJD AV PROGRAMVARANS FUNKTION ELLER UNDERLÅTNA FUNKTION. VÅRT MAXIMALA ANSVAR GENTEMOT DIG FÖR VERKLIGA SKADOR AV NÅGOT SLAG SKA UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER ÖVERSTIGA DET BELOPP DU HAR BETALAT FÖR PROGRAMVARAN. Ingenting i dessa licensvillkor kan påverka de lagstadgade rättigheterna för någon intressent som är kund. F-Secure representerar sina anställda, licensinnehavare, återförsäljare och licensgivare eller dotterbolag i syfte att avsäga sig, utesluta och/eller begränsa skyldigheter, garantier och ansvar angivna i denna klausul, men inte i något annat hänseende och inte i något annat syfte.
1. Om Programvaran transporteras eller på annat sätt distribueras till dig från USA: Du erkänner att Programvaran samt inbegripna underhålls- och supporttjänster inklusive men inte begränsat till teknisk service och tekniska data (t.ex. manualer, blåkopior, ritningar, diagram, modeller, formler, tabeller, maskinkonstruktioner och specifikationer och instruktioner, skrivna eller lagrade) och alla andra sådana tekniska tjänster och tekniska data ("Tjänsterna") har amerikansk härkomst för amerikanska exportlagar, föreskrifter, administrativa lagar eller dekret och samtliga tillägg till dessa inklusive men inte begränsat till Export Administration Act från 1979, med tillägg ("Lagen") och de föreskrifter som utfärdats därunder ("Amerikanska exportlagar"). Du förbinder sig att följa alla tillämpade amerikanska exportlagar och eventuella gällande internationella lagar och förordningar som gäller Programvaran och Tjänsterna, inklusive men inte begränsat till Lagen samt restriktioner för slutanvändare, slutanvändning och destination utfärdade av amerikanska och andra myndigheter.
</string>
<string name="exportrest2">
2. Om Programvaran transporteras eller på annat sätt distribueras till dig från ett annat land än USA: Du förbinder sig att följa de lokala förordningar som gäller export och/eller användning av kryptografisk programvara.
</string>
<string name="exportrestinallcases">
F-Secure påtar sig under inga omständigheter ansvaret för din illegala export och/eller användning av den kryptografiska programvaran.
</string>
<string name="usgovrights">
AMERIKANSK MYNDIGHETS RÄTT
</string>
<string name="usgovrights">
Om Programvaran är licensierad för eller på uppdrag av USA, dess instanser och/eller organ ("Amerikansk myndighet") i enlighet med begäran daterade från och med den 1 december 1995, tillämpas de kommersiella rättigheter och restriktioner som beskrivs på annan plats i detta licensavtal. Om Programvaran licensieras för eller på uppdrag av den Amerikanska myndigheten i enlighet med begäran utfärdade före den 1 december 1995, tillämpas BEGRÄNSADE RÄTTIGHETER enligt FAR, 48 CFR 52.227-14 (JUNI 1987) eller DFAR, 48 CFR 252.227-7013 (OKT 1988), som tillämpligt för Programvaran.
</string>
<string name="highriskacttitle">
HÖGRISKAKTIVITETER
</string>
<string name="highriskacttitle">
Programvaran är inte feltolerant, såvida det inte uttrycklingen anges i produktdokumentationen, och är inte utformad, tillverkad eller avsedd för användning eller vidareförsäljning som kontrollutrustning i farlig miljö med krav på felfri funktion, t.ex. kärnkraftsanläggningar, navigations- eller kommunikationssystem för flygplan, flygledning, livsuppehållande system eller vapensystem, i vilka en fallerande Programvara direkt kan orsaka dödsfall, personskada eller allvarlig fysisk skada samt miljöskada ("Högriskaktiviteter"). F-Secure och dess leverantörer frånsäger sig allt uttryckligt eller underförstått ansvar för ändamålsenlighet vid Högriskaktiviteter.
</string>
<string name="granttousetitle">
BEVILJANDE AV ANVÄNDNING
</string>
<string name="granttoshow">
Du samtycker till och är medveten om att Programvaran kan skicka information som rör din användning av Programvaran och upptäckterna av sådan användning till F-Secure via Internet i kopmlicerad/krypterad form. Du beviljar F-Secure rätten att använda och visa statistisk säkerhetsinformation och annat säkerhetsrelaterat innehåll eller material i sådan form att inga personer kan identifieras samt licens-/utrustningsinformation som Programvaran eller du skickar till F-Secure via Programvaran i kundregistrerings- och säkerhetsforskningssyfte samt för utveckling av lösningar.
</string>
<string name="generaltitle">
ALLMÄNT
</string>
<string name="generaltitle">
Licensavtalet upphör omedelbart utan meddelande om du bryter något av dess villkor. Du är inte berättigad någon återbetalning från F-Secure eller någon av dess återförsäljare efter upphörandet. Villkoren för konfidens och begränsad användning gäller även efter ett upphörande.
</string>
<string name="mayreviseterms">
F-Secure kan när som helst revidera dessa Villkor och de reviderade villkoren gäller automatiskt motsvarande versioner av Programvaran som distribueras tillsammans med de reviderade villkoren. Om någon del av dessa Villkor bedöms ogiltig eller ogenomförbar, ska detta inte påverka giltigheten hos återstoden av Villkoren, vilka fortfarande ska vara giltiga och genomförbara enligt villkoren. Vid tvist eller motsättningar mellan översättningar av dessa Villkor till andra språk, ska den engelska versionen utfärdad av F-Secure gälla.
</string>
<string name="termscoveredby">
Dessa Villkor ska regleras av finländsk lagstiftning utan hänsyn till konflikter med lagar, regler och principer och utan hänsyn till Förenta Nationernas konvention angående avtal om internationella köp av varor. Domstolarna i Finland ska ha exklusiv jurisdiktionsrätt för att döma eventuella tvister som uppkommer till följd av dessa Villkor. Utan hinder av ovanstående, vid inköp gjorda i eller på uppdrag av licensinnehavare boende i eller verkande under USA:s lag ska Kalifornisk delstatslag styra dessa Villkor utan hänsyn till konflikter med lagar, regler och principer och utan hänsyn till Förenta Nationernas konvention angående avtal om internationella köp av varor. De federala och delstatliga domstolarna i Kalifornien ska ha exklusiv jurisdiktionsrätt för att döma eventuella tvister som uppkommer till följd av dessa licensvillkor.
</string>
<string name="contactinfo">
Om du har frågor beträffande dessa Villkor eller vill kontakta F-Secure av något annat skäl, kan du skriva till: F‑Secure Corporation, PL24, FI-00180 Helsinki, Finland, fax: +358 9 2520 5001, e-post: helsinki@f-secure.com eller ringa: +358 9 2520 0700
